The truth about SpawN v češtině - část 1

Během posledních týdnů jste si mohli hned na několika světových portálech přečíst velmi ojedinělý projekt redaktora cha0ze o životě jednoho z nejlepších Counter-Strike 1.6 hráčů současnosti Abdisamada "SpawN" Mohameda. Projekt dostal název "The truth about SpawN" a byl rozdělen do 5 částí, které se doslova dopodrobna zabývají životem a kariérou této legendy dnes hrající za SK Gaming. Vzhledem k absenci českého nebo slovenského překladu těchto vynikajících článků jsem se rozhodl, že dnešním dnem zahájím překlad alespoň časti první a postupně přidám i zbylé čtyři.

Pravda o SpawNovi část 1

Základní fakta

Jméno: Abdisamad Mohamed
Přezdívka: SpawN
Věk: 22 (narozen 11.listopadu 1985)
Město: Stockholm (narozen v Mogadishu, Somálsko)
Předchozí týmy: matrix, 2easy, mTw.se/team9, mTw.HLO, SK, NiP
Preferované zbraně: AK/Colt/AWP
Úspěchy:
1. CXG kvalifikace 2003
1. CPL Copenhagen 2003
1. WCG kvalifikace 2003
1. World Cyber Games 2003
1. CPL Dallas Winter 2003
1. Skokan roku 2003
1. Nollelva 2004
1. European Nations Cup 2004
1. Nejužitečnější hráč podle žebříčku GotFrag 2004
1. ClanBase Nations Cup 2004
Nejlepší AWP hráč podle žebříčku Fragbite 2004
Nejlepší pistolový hráč podle žebříčku Fragbite 2005
1. CPL Dallas Summer 2005
1. CPL Dallas Winter 2005
Nejlepší hráč podle žebříčku Fragbite 2006
1. ClanBase Nations Cup 2005
1. VSports AllStar 2006
1. European Nations Cup 2006
1. NGL-one 2006
1. KODE5 Finals 2006
1. SEC 2007

Kde to všechno začalo

Psal se rok 2001, v jižní části Stockholmu jinak zvané Farsta žil Abdisamad Mohamed společně se svým otcem, matkou a sourozenci. Do Švédska se přestěhovali ze Somálska, když Abdisamadovi byly tři roky. Abdisamad byl už od svého raného věku sportovně založený, hrál fotbal, basketbal. Hlavně v basketbalu měl veliké ambice, toužil po tom, že se jednou stane profesionálním hráčem. V roce 2001 si ovšem zlomil ruku v lokti během fotbalového zápasu a musel si tak dát od svého sportovního života na delší čas pauzu. (o rok později jsem začal s CSkem z uplně stejného důvodu :), pozn.jiMb0b)

"Po této nehodě jsem už moc nechodil ven a proto mi doktor doporučil
práci s počítačem, abych dostal nějakou krev do svých prstů
a tak jsem se poprvé dostal do kontaktu s Counter-Strikem."

SpawN - listopad 2004

V létě 2001 právě přecházel Counter-Strike z verze 1.1 na 1.2 a očekávala se verze 1.3, která měla být první pořádně hratelnou. Counter-Strike sice dělal teprve své první dětské krůčky, ale ve Švédsku, vlastně i v celém světě, již dominoval jistý tým - Ninjas in Pyjamas.

Tehdejší Ninjas in Pyjamas: Tommy 'Potti' Ingemarsson Erik 'MedioN' Engström Johan 'Hyb' Carlund Emil 'HeatoN' Christensen Jørgen 'XeqtR' Johannessen

Ninjové se právě vrátili ke svému původnímu jménu po krátké tříměsíční návštěvě u EYEballers. Tým často vystupoval pod názvem clan9 (jako odkaz na sponzora café 9) a měl štěstí, když se mu povedlo narekrutovat hráče s nickem HeatoN z týmu Nostradamus a XeqtR-a ze Spirit of Amiga.
Potti byl zrovna hráčem s nejvíce výhrami v řadě, dodnes drží nepřekonaný rekord čtyr po sobě jdoucích výher na CPL Summer. Tehdy bylo CPL největší akcí a mělo ročně hned několik zastávek, konkrétněji Amsterdam, Londýn a Berlín jako součást evropských turnajů.

V té době se Mohamed stále snažil zblížit s počítačem, protože nebyl zrovna velkým hráčem her a systém psaní 10-ti prsty mu navíc dělal nemalé problémy.

"Nikdy jsem nebyl žádným milovníkem počítačových her, vždy jsem
radši hrál na konzolích. Street Fighter byla tehdy mou hrou N#1.
S Counter-Strikem jsem se dostal do kontaktu až potom, co o něm
furt dokola básnil můj kamarád. Tak jsem to tedy zkusil a zůstal
s hrou doslova několik dní uvězněný, byla to opravdová zábava!
Společně se mnou žili ve Farste i ScreaM a Dracula, kteří mi neskutečně
pomohli s mými začátky a seznamováním se s hrou."

SpawN - duben 2007

A právě tehdy byla legenda SpawN zrozena!

Herní začátky

Měsíce plynuly a zájem o to hrát více organizovaně stále rostl. SpawN se tehdy připojil ke svému prvnímu týmu LemonRide (krátce se zde hrál i Christer 'fisker' Erikson), ale nakonec skončil v klanu XiSM se svými kamarády ScreaMem (tehdy považovaný za jednoho z největších talentů) a Draculou (který později odešel do rebel), svou herní kariéru zde odstartoval mimo jiné i Michael 'Ann-Ahl' Korduner. Zrovna se začínal psát rok 2002, když se na ScreaMovu žádost vytvořil první vážnější tým matrix, kde se opět sešli SpawN i Dracula.

Sestava matrix: Patrick 'ScreaM' Roth Issa 'Dracula' Chebaro Abdisamad 'SpawN' Mohamed Thomas 'cyphoneR' Rundgren Stefan 'Legenden' Nordberg Anders 'Kulspruta' Hermansson Daniel 'bulletproof' Lewinski Conny 'Zad' Ryderholm
Klanu to bohužel opět nevydrželo příliš dlouho, když ScreaM a Dracula kývnuli na jaře téhož roku nabídce NiP, která byla prakticky neodmítnutelná, navíc se zde mohli opět setkat se svým starým kamarádem ahl. Na konci roku 2001 se totiž se sestavou Ninjů hodně míchalo, po odchodu XeqtRa se k rosteru připojil Johan 'vesslan' Ryman, který tak dopomohl k výhře na grandfinále CPL v Dallasu. Po návratu do Švédska byl vesslan vyhozen, Medion se rozloučil se scénou a Hyb odešel do neaktivity. Ke klanu se tedy vrátil XeqtR a výše zmínění ScreaM, Dracula a ahl.
Ninjas in Pyjamas po CPL Dallas: Tommy 'Potti' Ingemarsson Emil 'HeatoN' Christensen Michael 'ahl' Korduner Jørgen 'XeqtR' Johannessen Patrick 'ScreaM' Roth Issa 'Dracula' Chebaro

S talentovaným ScreaMem na palubě vyhráli na jaře 2002 NiP dva menší turnaje, zatím co SpawN pokračoval ve své kariéře v matrix bez většího úspěchu.
Léto 2002 bylo pro švédskou scénu velmi kritické, NiP ztráceli sponzory, bylo málo turnajů a žádná skandinávská kvalifikace pro CPL. I proto se rozhodli Potti, HeatoN a XeqtR kývnout nabídce ze Schroet Kommanda. Navíc se ahl vrátil ke svým kamarádům z 2easy.
Hladina vody Counter-Strike ale opět nezůstala dlouho klidná, tehdy se totiž zrodil další velký tým mortal Team work, který se svůj squad rozhodl složit právě ze švédských střelců a těmi nebyl nikdo jiný než naši dobře známí ScreaM, Dracula, ahl a SpawN doplnění o filura.

"Všechny z mTw.se jsem znal moc dobře, odehrál jsem toho
s nimi mnoho a proto jsem se rozhodl k nim připojit."

SpawN - listopad 2002

Společně s mTw ochutnal SpawN poprvé úžasnou atmosféru CPL, když se vydali v prosinci 2002 na CPL Dallas, kterého se účastnili nejsilnější klany té doby - Team 3D, SK.swe a eoLithic. Klan pod tagem team9 zde doslova ohromil, když obsadil konečné 4.místo, ale jak jistě tušíte změny na sebe opět nedaly dlouho čekat...
SK, kteří na stejném turnaji zklamali bronzovým umístěním, okamžitě přetáhli fiskera a ahl pod svá křídla a rozloučili se opět mimo jiné s XeqtRem. Sestava SK tehdy vypadala následovně: fisker, ahl, HeatoN, Potti a brunk. Pro team9, kteří ztratili své dvě hvězdy, to znamenalo konec a tak byl alespoň dočasně obnoven matrix v sestavě ScreaM, SpawN, Legenden, bulletproof a cyphoneR.
Klan okamžitě sklidil úspěch na Nordic LAN, kde ve finále rozdrtil 13-0 sestavu HiGhland Online. Tehdy se psal leden 2003 a další vítězství na sebe nedalo dlouho čekat, matrix vítězí na Swedish Championship Cup a ScreaM se SpawNem se stávají trvalou součástkou inventáře národního týmu.
Zlom však nastává v dubnu 2003, kdy si Mohamed usmyslí, že zbytek týmu nesdílí stejnou motivaci jako on a rozhodne se opustit svého učitele a velkého kamaráda ScreaMa, s kterým se už bohužel nikdy v klanu neshledá.

"Ano, je pravda, že klan matrix měl v poslední době spoustu problémů,
komunikace vázla a už jsme si tolik nerozuměli. Navíc jsem měl nějaké
své osobní problémy... musím tedy přiznat, že SpawN a cyphoneR
opouštějí tým a v matrixu tak již zůstáváme pouze tři."

ScreaM - březen 2003

"ScreaM mi věnoval spoustu času a skoro všechno, co umím, umím
právě díky němu. Chtěl bych mu tedy do Farsty věnovat velký dík!"

SpawN - duben 2007

SpawN útočí výš a výš

Nabídky se samozřejmě hrnuly odevšud, jen co lidé zaslechli, že Mohamed opouští matrix. On si však nechal vše pěkně projít hlavou a nakonec se rozhodl března roku 2003 odejít do týmu HiGhland Online, kde tehdy působil jeho starší bratr Abdiwahab 'MegatoN' Mohamed.

Line-up HiGhland Online: Abdiwahab 'MegatoN' Mohamed Abdisamad 'SpawN' Mohamed Magnus 'Magix' Berndtsson William 'SuI' Pont Jonas 'Goodfella' Virtanen Alexander 'Tiny' Olsson Sarr

V tomto složení odehráli sotva jeden zápas a už přišel první problém, když se kapitán SuI rozhádal se zbytkem týmu a okamžitě ho následně opustil. Klan hladový po účasti na obou CPL soutěžích a tehdy ještě neznámém ESWC okamžitě začal hledat náhradu. Více než dostatečnou náplastí po Pontovi se stal tactic-leader Daniel 'Hyper' Kuusisto, zázrak oblékající dres klanu HLO.
Ten ale nepřišel za ostatními, nýbrž ostatní za ním do HLO, kteří se krátce na to v červnu 2003 stali součástí mTw. První zastávkou pro mTw.HLO bylo ESWC, kde si tým poradil velmi slušně se svou základní skupinou, následovala však studená sprcha v podání prohry s neznámým francouzským mančaftem v play-off, což znamenalo konec účasti na turnaji. Krátce poté se rozhodli roster opustit Hyper a GoodFella, kteří byli ihned nahrazeni původními členy eoL, Larsem 'Naikon' Olaisenem a Hallvarem 'knoxville' Dehlim.
Základní pětičlenná sestava mTw.HLO byla vytvořena v srpnu 2003, kdy se rozhodl tým opustit Magix, aby si mohl dát kratší pauzu ve své kariéře.

Tímto nám tedy končí první část zaměřující se hlavně na počátky herní kariéry Mohameda a nastiňující tehdejší scénu. Doufám, že jsem se ve svém překladu vyvaroval nesrozumitelností, za ty vzniklé se omlouvám, ale jak sami uznáte, je toho opravdu mnoho. Na druhé části začnu pracovat v brzké době.