Na první pohled nešlo nikdy přehlédnout, že FMPONE už v minulém desetiletí přesunul mapu do Černobylu. Nová verze byla nyní publikovaná tři dny po 40letém výročí černobylské tragédie, a aktualizace dokonce vyšla přesně v minutu, kdy v jaderné elektrárně vypukl první poplach. Tento čas symbolizují také hodiny.
01:26 UTC+3 — update goes live.
01:26, on April 26, 1986 — first fire alarm at the plant.
A tribute to the heroes and victims of the worst nuclear disaster in civilian history 💔 pic.twitter.com/bd5BCe7q1H— CS2 NEWS (@CS2News_EN) April 29, 2026
Na mapě najdeme celou řadu míst, které vycházejí z reálné předlohy, jak ukazuje Loxar ve svém přehledu na Redditu. Na jednom z nich najdeme pro uctění památky hrdinů repliku pomníku, který patří těm, co zachránili svět. Přímo na památníku, který ve skutečnosti vznikl v roce 2006, najdeme autentický text.
Tribute on de_cache for the heroes of the disaster.
TRANSLATION : To the heroes, the professionals, those who protected the world from nuclear disaster.
In commemoration of the 20th anniversary of the construction of the ‘Shelter’ facility.
30.11.2006. pic.twitter.com/mjsALqxyQq— CENTRA (@CentraTrades) April 29, 2026
Pojďme dále. Pod šachtou na „béčku“ najdeme plakát s výsledky fotbalového mistrovství světa z roku 1990, kde nechyběla ani československá reprezentace. Na mapě se tak objevuje i naše vlajka. Podivné však je, že se tenhle šampionát odehrál až čtyři roky po jaderné havárii. Na plakátu je také chyba v zápase o třetí místo.
The Czech Republic is now officially mentioned in CS2 ‼️ 🇨🇿 ⚽️ 🍻 💪 pic.twitter.com/zrI55soX66
— Loxar (@LoxarOBS) April 28, 2026
Na mapu se naopak nedostala reference Oleksandra „s1mple“ Kostylieva. Graffiti létajícího snipera jako připomínka ikonické akce z roku 2016 ovšem chyběla už na posledních verzích od FMPONE. Ukrajinskou legendu to však netrápí, protože vzpomínku má přímo na svém těle. Novou verzi tak neváhal pochválit.
CS Devs DIDN'T bring s1mple graffiti on Cache for maps official CS2 version 🥲 pic.twitter.com/qqK3Jcy2hZ
— Counter-Strike News (@TheCSTimes) April 28, 2026
Mezi objevené easter eggy rozhodně musíme zařadit místo, které ukázal WarOwl. Na první dobrou vás nic netrkne, ale nikoho nepřekvapilo, kdyby otevřená dvířka byla narážkou na Half-Life 3 – a vlastně na třetí díl jakékoliv hry od Valve, ke kterému se žádná série nedostala. Optimisté si hned myslí, že se na HL3 pracuje.
Easter Egg on new CS2 Cache! The 1 and the 2 are closed. They are working on the 3. Troll or real? pic.twitter.com/yJS8kyiFx6
— WarOwl (@TheWarOwl) April 29, 2026
Na závěr stojí za zmínku fakt, že z přepracované verze Cache kompletně zmizely dominanty obou položišť v podobě srpu a kladiva. Jako důvod odebrání odkazu na Sovětský svaz se dá odhadovat skutečnost, že Valve chce mít CS2 neutrální po celém světě. Na čínských serverch se totiž srp a kladivo doposud cenzurovaly.